El Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) determinó que Juliza Serrán Guzmán, de 50 años, y su hijo Yadin Nain Cornelio, de 22, fallecieron por intoxicación de monóxido de carbono, tras ser hallados sin vida en un apartamento del sector Piantini, en el Distrito Nacional. Los análisis realizados a ambos cuerpos revelaron la presencia de esa sustancia en la sangre, con lo que quedó establecida como causa directa de los decesos.
Con ese resultado, quedó descartada la hipótesis inicial de una posible intoxicación alimentaria, surgida en las primeras investigaciones luego de la cena que madre e hijo compartieron en un restaurante de Juan Dolio horas antes del hecho. En esa fase preliminar, las autoridades hicieron inspecciones y levantamientos en el establecimiento para comprobar si había relación entre los alimentos consumidos y las muertes, una línea que terminó sin respaldo a la luz de los hallazgos científicos.
En el mismo hecho también resultó afectada Carolin Milagros Pérez, de 22 años, pareja de Yadin Nain Cornelio, quien fue encontrada con vida dentro del apartamento, trasladada a un centro de salud privado y luego dada de alta tras evolucionar favorablemente. Aunque la causa de muerte ya fue establecida, las autoridades indicaron que las investigaciones continúan para determinar cómo se produjo la concentración de monóxido de carbono dentro de la vivienda y aclarar las circunstancias exactas de una tragedia que todavía deja sin respuesta su origen.